For All Your Blessings, Father #f #RaymondTam # #1989

Title:
For All Your Blessings, Father

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Tamwaimanr Jan 18, 2012 2:43 am | 最後修改:- nn77nn77 Feb 22, 2016 11:08 pm ( 所有修改共9 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原粵語譯版
歌曲名	For All Your Blessings, Father	父賜天福		父賜天福
擁有者	Hope Publishing Company
專輯
主唱
作曲	Traditional Gaelia Melody (Morning Has Broken)
歌詞/譯詞	Alan Luff	Raymond Tam		普頌編輯小組
年	1989	2012		2004
Verse 1	For all Your blessings, Father, we praise You, Gracious in mercy, strong to console, You to our need bring comfort and healing, Love and forgiveness, making us whole.	憑父賜厚恩, 當感謝聖父無限大愛恩, 安慰我心, 軟弱祢安撫, 醫救我痛傷, 寬恕大愛恩, 我得拯救。		頌父賜天福，當感謝稱揚，慈憐恩深廣，安慰愛眷，軟弱祢安撫，醫癒眾疾病，主寬恕、愛心使我完全。
Verse 2	Daily around us pain and confusion Crumble our feeble faith into dust, Yet still we find Your love in the darkness, Changing our anxious thoughts into trust.	迷路與痛苦, 天天困擾我, 四方受壓逼, 粉碎信心, 縱是處黑暗, 找到祢愛恩, 令疑慮變改, 信心堅固。		混亂與痛楚天天環繞我，壓迫自四方，粉碎信心。卻仍見主愛黑暗裡承托，憂慮盡掃清，信心堅定。
Verse 3	We carry with us into Your presence Prisoners of sickness, sadness and fear; Grant them to know Your peace in their suffering, And new life flowing when You are near.	攜著受困者, 一起見主臉, 愁或病與驚, 各樣困鎖, 衆受困得主安慰和平靜, 當與主接觸, 新生湧至。		前來求聖恩供應眾需要：人被病困擾，憂懼熬煎，懇求主頒下超越的平安，主臨近賜福，新生湧現。
Verse 4	Grant us, Your servants, grace to work with You That in Your loving task we may share; Mind's understanding, hands skilled for healing, Hearts of compassion, joined in love's care.	求望祢賜恩, 我做神僕人, 有主的愛心, 跟主作工, 教導我思想, 祢用我兩手, 願投入我心, 愛的關顧。		求賜僕天恩偕主同工作，主仁愛事工我願分擔：心思能體諒，雙手巧癒傷，情懷好憐恤，愛中守望！
試聽
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions